1 00:00:26,480 --> 00:00:29,380 لي دونغ ووك 2 00:00:33,720 --> 00:00:35,070 كيم سو يون 3 00:00:39,570 --> 00:00:41,780 كيم بيوم 4 00:00:45,280 --> 00:00:46,610 ريو كيونغ سو 5 00:00:46,820 --> 00:00:48,160 كيم جيونج نان آهن كيل كانغ 6 00:00:48,480 --> 00:00:49,830 هوانج هوي كيم يونج جي 7 00:00:51,820 --> 00:00:56,990 حكاية الذيول التسعة 1938 8 00:01:04,960 --> 00:01:06,270 الحلقة 4 9 00:01:06,290 --> 00:01:07,810 لماذا لا يستيقظ رانج؟ 10 00:01:07,830 --> 00:01:10,190 هل هو مريض حقا؟ لم يمر بأي شيء، أليس كذلك؟ 11 00:01:10,210 --> 00:01:12,060 بقدر ما أستطيع أن أقول، انه مستيقظ. 12 00:01:12,090 --> 00:01:13,900 إنه يشعر بالخجل الشديد من النهوض. 13 00:01:13,920 --> 00:01:17,040 إذن فهو يتظاهر بالنوم؟ 14 00:01:18,260 --> 00:01:19,610 سأحصل على بعض الماء المثلج. 15 00:01:19,640 --> 00:01:21,370 - حسنًا. - يبدو ذلك ثقيلاً. 16 00:01:21,390 --> 00:01:23,160 - لا بأس. - يا عزيزي. 17 00:01:23,180 --> 00:01:25,430 شكرا لمساعدتك. استمر. 18 00:01:29,480 --> 00:01:33,560 مهلا، استيقظ. على عجل، هيا! 19 00:01:34,070 --> 00:01:35,300 استيقظ. 20 00:01:35,320 --> 00:01:37,170 يا إلهي، حتى أنني تدربت على الخطوط من أجلك. 21 00:01:37,200 --> 00:01:39,480 - ماذا عن بروفة؟ - هلا فعلنا؟ 22 00:01:40,030 --> 00:01:42,900 ماذا؟ انها حورية البحر؟ 23 00:01:43,620 --> 00:01:47,700 كيف تجرؤ على إحضار المأكولات البحرية في نسبنا من جوميهوس؟! 24 00:01:47,960 --> 00:01:50,900 ها أنت ذا مرة أخرى. أنت تتحدث دائمًا عن النسب. 25 00:01:50,920 --> 00:01:54,190 نتحدث دائما عن أن تصبح إله الجبل، يبني إرثًا عائليًا! 26 00:01:54,210 --> 00:01:56,650 كيف تجرؤ؟! أنت تعرف لقد مررت بالجحيم أثناء تربيتك! 27 00:01:56,670 --> 00:01:58,190 أنت رعشة! 28 00:01:58,220 --> 00:02:02,000 - كيف تجرؤ على التمرد ضدي؟ - ب... أخي. 29 00:02:02,260 --> 00:02:04,700 ألا يمكنك أن تسمح لي أن أكون في الحب؟ 30 00:02:04,720 --> 00:02:07,450 أنت شقي. بعد كل ما فعلته من أجلك! 31 00:02:07,480 --> 00:02:09,540 يا إلهي! كلاكما، تضيعا! 32 00:02:09,560 --> 00:02:11,760 - اغرب عن وجهي! - حسنًا، حسنًا. 33 00:02:12,020 --> 00:02:13,720 الوداع. 34 00:02:17,820 --> 00:02:19,520 أنت مستيقظ. 35 00:02:23,370 --> 00:02:25,440 كما ترون، أنا بخير. 36 00:02:29,500 --> 00:02:31,620 لا تزال تعاني من حمى طفيفة. 37 00:02:33,420 --> 00:02:35,120 لا تلمسني. 38 00:02:36,300 --> 00:02:37,820 لماذا قفزت في البئر؟ 39 00:02:37,840 --> 00:02:40,250 لأنك كنت تموت. 40 00:02:40,840 --> 00:02:42,610 لدي ديون غير ضرورية. 41 00:02:42,640 --> 00:02:45,740 هذا عندما تقول "شكرًا لك". 42 00:02:45,770 --> 00:02:47,950 يجب على الثعلب أن يسدد اللطف، بغض النظر عن إرادتها. 43 00:02:47,980 --> 00:02:50,680 وخاصة بعد أن تم إنقاذ حياته. 44 00:02:50,980 --> 00:02:52,500 ماذا تريد؟ 45 00:02:52,520 --> 00:02:54,850 حسنا، أنا... 46 00:02:57,900 --> 00:03:00,440 أريد أن أقع في الحب. 47 00:03:01,360 --> 00:03:04,470 لقد جاء ذلك بشكل طبيعي بما فيه الكفاية. 48 00:03:04,490 --> 00:03:05,970 كونه نصف الدم، 49 00:03:05,990 --> 00:03:09,680 لقد كنت مرفوضًا دائمًا من قبل كل من البشر والشياطين. 50 00:03:09,710 --> 00:03:11,310 لكن هذا ينتهي الآن. 51 00:03:11,330 --> 00:03:13,520 وأخيرا، أستطيع أن أجد الحب الحقيقي. 52 00:03:13,540 --> 00:03:16,060 - ليس في عقلك الصحيح؟ - لم ينجح؟ 53 00:03:16,090 --> 00:03:18,900 - هل أبدو مثل الخاطبة؟ - حتى أنه لم يفهم وجهة نظري. 54 00:03:18,920 --> 00:03:22,780 فقط أخبرني من تريد قتله؟ يمكنني بسهولة تفجير قرية. 55 00:03:22,800 --> 00:03:24,670 هذا كل الحق. 56 00:03:26,010 --> 00:03:28,830 ثم هل يمكنك أن تمنحني أمنية؟ 57 00:03:28,850 --> 00:03:31,120 - أمنية؟ - الصغار. 58 00:03:31,140 --> 00:03:33,510 ربما حوالي سبعة منهم؟ 59 00:03:41,200 --> 00:03:42,510 هل تبكي؟ 60 00:03:42,530 --> 00:03:46,690 لقد ألقيت في السنة 1938 وعملت ذيلي. 61 00:03:47,200 --> 00:03:50,850 لكن للمرة الأولى، أنا في الواقع سعيد لأنني أتيت إلى هنا. 62 00:03:50,870 --> 00:03:53,780 سأتمكن من رؤية جانب جديد من اللورد لي رانج. 63 00:03:55,380 --> 00:03:57,240 أنت على حق. 64 00:03:58,210 --> 00:04:00,980 كنت أتمنى دائمًا أن يذهب رانج في مواعيد عادية، 65 00:04:01,010 --> 00:04:03,150 لبناء عائلة، 66 00:04:03,180 --> 00:04:07,170 وأن يعيشوا حياة طبيعية. 67 00:04:07,470 --> 00:04:10,490 المشكلة هي أنه لم يواعد أي شخص أبدًا. 68 00:04:10,520 --> 00:04:13,790 تبا، إنه عذراء لم يمسك يد امرأة قط. 69 00:04:13,810 --> 00:04:15,870 - هل لديك خطة؟ - حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، 70 00:04:15,900 --> 00:04:18,040 نتحقق من توافقها مع أسمائهم. 71 00:04:18,070 --> 00:04:21,420 - يا إلهي، ولكن كل شيء خاطئ. - هذا هو العلم. 72 00:04:21,440 --> 00:04:23,130 حصلت أنا وزوجتي على 99 نقطة. 73 00:04:23,150 --> 00:04:25,860 مهلا، ولكن جي آه وأنا سجلنا 25 نقطة فقط. 74 00:04:26,740 --> 00:04:29,390 يا إلهي. هذا الزوج يسجل 23 نقطة فقط! 75 00:04:29,410 --> 00:04:31,320 يرى؟ 76 00:04:32,080 --> 00:04:33,780 يا إلهي. 77 00:04:34,330 --> 00:04:36,520 أنا أفتقد جي-آه أيضًا. 78 00:04:36,540 --> 00:04:39,730 هل أنت قلق؟ هيونيونغ ربما أبقتها محمية. 79 00:04:39,750 --> 00:04:43,330 قبل مجيئي إلى هنا، قالت التوقعات إنه موسم الرياح الموسمية. 80 00:04:44,840 --> 00:04:49,340 ابنتي جي آه تفقد مظلتها دائمًا. 81 00:04:50,890 --> 00:04:54,140 آمل أنها لم تمطر. 82 00:04:54,230 --> 00:04:55,930 الوقواق. 83 00:04:57,110 --> 00:04:58,790 - الوقواق. - هناك الوقواق هنا؟ 84 00:04:58,820 --> 00:04:59,880 إنه الوقواق الذي أعرفه. 85 00:04:59,900 --> 00:05:01,600 الوقواق. 86 00:05:02,990 --> 00:05:06,300 الوقواق. الوقواق. 87 00:05:06,320 --> 00:05:09,070 - ماذا تفعل هناك؟ - يا بلدي... 88 00:05:09,530 --> 00:05:11,970 مرحبا، أخي رئيسي. 89 00:05:12,000 --> 00:05:13,930 هل يجب عليك ترك البوابة الأمامية معلقة؟ 90 00:05:13,960 --> 00:05:17,890 "قطاع الطرق لا يستخدمون البوابة الأمامية!" 91 00:05:17,920 --> 00:05:21,000 - هذا ما قاله الزعيم.. - فقط نزل، بالفعل. 92 00:05:22,670 --> 00:05:25,080 فهل نظرت في الأمر؟ 93 00:05:25,550 --> 00:05:29,280 هذا هو الشيء. سلمت هذا لجميع رفاقي. 94 00:05:29,300 --> 00:05:31,130 و؟ 95 00:05:31,850 --> 00:05:35,200 هناك هذا الثقافي القصر خلف بنك جوسون. 96 00:05:35,230 --> 00:05:39,140 إنها مملوكة لرجل، بارك جا، الذي جمع ثروة من تعدين الذهب. 97 00:05:44,150 --> 00:05:45,800 سرقه القناع الأحمر والأبيض؟ 98 00:05:45,820 --> 00:05:48,670 سمعت عن جيونجسيونج سبعة الملوك تعدين الذهب؟ 99 00:05:48,700 --> 00:05:53,820 فهو يستهدفهم فقط وقد سرق بالفعل ستة منهم. 100 00:05:54,540 --> 00:05:55,600 ماذا سرق؟ 101 00:05:55,620 --> 00:05:57,390 وهذا ما أجده غريبا. 102 00:05:57,420 --> 00:06:01,020 سندات النقد والذهب والممتلكات. لقد تركوا الجميع وراءهم، 103 00:06:01,040 --> 00:06:03,000 باستثناء صندوق المجوهرات. 104 00:06:03,670 --> 00:06:05,370 صندوق المجوهرات؟ 105 00:06:15,140 --> 00:06:16,930 إنه ليس هنا أيضًا. 106 00:06:19,980 --> 00:06:21,810 أختي! 107 00:06:26,070 --> 00:06:27,880 يا بلدي! 108 00:06:27,900 --> 00:06:29,470 - إنه الذهب. - ذهب. 109 00:06:29,490 --> 00:06:31,220 إنه الذهب! 110 00:06:31,240 --> 00:06:33,650 إنه الذهب! إنه الذهب! 111 00:06:34,240 --> 00:06:36,320 إنه الذهب! 112 00:06:44,670 --> 00:06:48,420 هذا منزل سونوو تشان المعروف أيضًا باسم "ملك الذهب". 113 00:06:49,010 --> 00:06:51,700 - والمالك؟ - في رحلة عمل إلى جيونجي دو. 114 00:06:51,720 --> 00:06:54,070 فقط زوجته وابنته في المنزل. 115 00:06:54,100 --> 00:06:58,050 هذا جيد. ادخل واسرق صندوق المجوهرات. 116 00:06:58,140 --> 00:07:02,600 أنا؟ تعال. لم أفعل قط سرقت أي شيء في حياتي 117 00:07:03,060 --> 00:07:07,290 ثم هل أفعل ذلك؟ إله الجبل السابق؟ 118 00:07:07,320 --> 00:07:10,420 لنفترض أنني أذهب إلى هناك وسرقة صندوق المجوهرات. 119 00:07:10,450 --> 00:07:12,820 هل تعتقد أن هذا منطقي؟ 120 00:07:13,240 --> 00:07:16,470 لكنني لا أريد ذلك. دعونا فقط حصة والقبض على الرجل. 121 00:07:16,490 --> 00:07:19,640 سوف نقبض عليه ونحتفظ به البضائع. الآن اسرع واذهب. 122 00:07:19,660 --> 00:07:23,120 التوقف عن ذكر السابق الخاص بك انشر عندما تكون في وضع غير مؤات. 123 00:07:37,220 --> 00:07:39,990 لا أحد يبحث. مجرد المشي مستقيم. لماذا هذا القليل...! 124 00:07:40,020 --> 00:07:44,600 ماذا...ما...؟ يا إلهي. لقد شاهد الكثير من الأفلام. 125 00:08:18,930 --> 00:08:21,590 ضع كلتا يديك فوق رأسك. 126 00:08:21,730 --> 00:08:23,430 استدر الآن. 127 00:08:28,150 --> 00:08:29,850 هذا ليس ما تعتقده. 128 00:08:31,070 --> 00:08:33,300 عسل! يو ري! 129 00:08:33,320 --> 00:08:35,810 أتيت إلى هنا تبحث عني؟ 130 00:08:36,070 --> 00:08:39,180 - لا تلعب أي حيل. - هذا مؤلم. 131 00:08:39,200 --> 00:08:42,560 - اشتقت لطبيعتك العنيفة. - كيف يبدو هذا بالنسبة لك؟ 132 00:08:42,580 --> 00:08:47,030 ومن الواضح أن بداية حبنا. 133 00:08:47,290 --> 00:08:49,230 عندما التقينا لأول مرة، كنت مثل... 134 00:08:49,250 --> 00:08:53,040 لقد هددني بالمسدس وحتى منقري هنا. 135 00:08:54,970 --> 00:08:57,380 يو-ري، أعطني عناق. 136 00:09:01,020 --> 00:09:02,990 أنت لست أول من اقتحم هنا. 137 00:09:03,020 --> 00:09:05,220 أنت رقم 36. 138 00:09:05,310 --> 00:09:06,500 أنت لست يو ري؟ 139 00:09:06,520 --> 00:09:08,930 اسمي سونوو إيون هو. 140 00:09:09,110 --> 00:09:13,190 يجب أن تعرف الاسم على الأقل من المرأة التي أحدثت حفرة فيك. 141 00:09:13,280 --> 00:09:15,270 اعتذارات يا سيدتي. 142 00:09:16,780 --> 00:09:18,800 اعتذارات؟ لماذا؟ 143 00:09:18,830 --> 00:09:23,570 أنا لا أفعل هذا لأنني أريد ذلك أيضًا! 144 00:09:40,640 --> 00:09:43,050 أوه! هذا حقا...! 145 00:09:46,520 --> 00:09:48,930 يا بلدي! ث...انتظر! 146 00:10:00,450 --> 00:10:03,860 كيف يمكن أن يركض بهذه الطريقة بعد إطلاق النار عليه؟ 147 00:10:16,220 --> 00:10:20,710 هونغ جو، إنها زهرة فقط تزهر في الجحيم الناري المرجل المغلي. 148 00:10:21,350 --> 00:10:23,070 الخير. 149 00:10:23,100 --> 00:10:25,170 أشعر بالدفء بالفعل. 150 00:10:26,230 --> 00:10:28,200 أنت الأفضل أيها الرجل العجوز. 151 00:10:28,230 --> 00:10:30,750 يا إلهي. إذا كنت تحب الأشياء الدافئة كثيرًا، 152 00:10:30,770 --> 00:10:34,100 لماذا تستمر في العقاب وتعذب نفسك؟ 153 00:10:35,440 --> 00:10:37,590 هذه هي الطريقة الوحيدة التي أشعر بها على قيد الحياة. 154 00:10:37,610 --> 00:10:40,230 هل مازلت تواجه صعوبة في النوم؟ 155 00:10:40,280 --> 00:10:42,090 هل تحلم بإخوتك؟ 156 00:10:42,120 --> 00:10:43,820 إخوتي... 157 00:10:44,870 --> 00:10:47,430 ينتظرونني، حتى في أحلامي. 158 00:10:47,460 --> 00:10:51,310 أضع الأرز الخام في أفواه إخوتي المتوفين، وأقول هذا: 159 00:10:51,330 --> 00:10:54,200 "أنا لم أتخلى عنك أبدا." 160 00:10:56,960 --> 00:10:59,500 حتى لو مت قريبًا، أريد أن أخبرهم بذلك. 161 00:11:01,930 --> 00:11:04,210 لكنني دائما متأخرا جدا. 162 00:11:06,270 --> 00:11:11,830 حتى نحن، الذين ندعوهم آلهة، تعيش حزينًا على فقدان شخص ما. 163 00:11:11,850 --> 00:11:14,310 وأنا أيضاً فقدت ابني. 164 00:11:15,230 --> 00:11:18,000 لقد تمكنت من النجاة من تربيتكم يا رفاق. 165 00:11:18,030 --> 00:11:21,900 يون، مو يونغ، وأنت. 166 00:11:24,120 --> 00:11:28,570 أيها الرجل العجوز، إذا تشاجر يون ومو يونج، إلى جانب من ستأخذ؟ 167 00:11:29,870 --> 00:11:31,910 لست متأكدا. 168 00:11:31,960 --> 00:11:33,690 إنه سؤال صعب. 169 00:11:33,710 --> 00:11:35,600 لقد أحببت يون منذ البداية. 170 00:11:35,630 --> 00:11:38,210 لكنني لا أستطيع التخلي عن مو يونغ مرة أخرى. 171 00:11:38,300 --> 00:11:40,000 ندوبه في جسده... 172 00:11:40,930 --> 00:11:43,290 كلها بسببي. 173 00:11:46,850 --> 00:11:49,420 لقد كانوا أطفال جيدين. 174 00:11:49,730 --> 00:11:51,470 لكن لماذا؟ 175 00:11:52,940 --> 00:11:55,220 كلاهما. 176 00:11:56,980 --> 00:12:00,060 إنهم ليسوا الأشخاص الذين كنت أعرفهم. 177 00:12:06,240 --> 00:12:08,150 مهلا، اسرع. 178 00:12:09,830 --> 00:12:13,850 - هناك امرأة تبدو مثل Yoo-ri تمامًا. - صحيح، المراسل. رأيتها أيضا. 179 00:12:13,880 --> 00:12:16,440 - لماذا لم تخبرني؟ - من كان يعلم أنه سيكون منزلها؟ 180 00:12:16,460 --> 00:12:19,410 - والقناع الأحمر والأبيض؟ - لقد كان يتابعنا. 181 00:12:40,360 --> 00:12:42,060 أنت قوي. 182 00:12:50,580 --> 00:12:52,720 رائع. 183 00:12:52,750 --> 00:12:54,620 توازن رائع أيضًا. 184 00:13:16,060 --> 00:13:19,260 ولكن ليس من ذوي الخبرة في القتال باليد. 185 00:13:20,230 --> 00:13:22,140 الرتق. 186 00:13:22,900 --> 00:13:25,690 لماذا؟ هل لديك موهبة أخرى؟ 187 00:13:28,740 --> 00:13:30,860 حسنا، الرتق. 188 00:13:38,460 --> 00:13:40,620 دعني أرى وجه مطاردي. 189 00:13:48,430 --> 00:13:50,750 شيطان يستخدم سلاح قاتل؟ 190 00:13:55,520 --> 00:13:57,550 رن! 191 00:14:07,240 --> 00:14:10,550 لقد حاولت قتلي مرتين. 192 00:14:10,580 --> 00:14:13,900 أنا وأخي نخطط للخروج اليوم. 193 00:14:23,380 --> 00:14:25,070 احصل عليه! 194 00:14:25,090 --> 00:14:27,830 ليس هناك طريق هناك، على أية حال! 195 00:14:32,010 --> 00:14:33,840 رئيس! 196 00:15:29,200 --> 00:15:30,460 من أنتم أيها الناس؟ 197 00:15:30,490 --> 00:15:32,260 بالذهب الذي قدمه لنا 198 00:15:32,280 --> 00:15:34,720 اشتريت ما يكفي من الطعام للقرية بأكملها. 199 00:15:34,740 --> 00:15:37,600 - جيدة بالنسبة لك. - إنهم دروع بشرية. 200 00:15:37,620 --> 00:15:41,310 من هو هذا الرعاع؟! هل التشويق ضروري حقا؟ 201 00:15:41,330 --> 00:15:45,560 - دعونا نخلع كل أقنعتهم. - لا فائدة. لقد ذهب بالفعل. 202 00:15:45,590 --> 00:15:47,290 ماذا عن السلعة؟ 203 00:15:54,930 --> 00:15:56,630 إنه يوت. 204 00:15:57,970 --> 00:16:01,890 سآتي لذلك قريبا، لي يون. 205 00:16:09,740 --> 00:16:11,770 وهذا. 206 00:16:22,080 --> 00:16:24,950 هذا هو الأصل الثمين. 207 00:16:25,210 --> 00:16:27,410 ومع ذلك، فهي مجرد مجوهرات. 208 00:16:27,630 --> 00:16:31,920 - ما الذي يبحث عنه هذا الأحمق؟ - يتمسك. 209 00:16:32,510 --> 00:16:34,440 هناك شيء أخير. 210 00:16:34,470 --> 00:16:38,380 - ومن أين تسحبه؟ - يا إلهي. 211 00:16:38,810 --> 00:16:40,970 - يا إلهي. - مقزز. 212 00:16:50,230 --> 00:16:51,750 ما هذا؟ 213 00:16:51,780 --> 00:16:55,770 - ماذا؟ هل هذا حقا المسطرة الذهبية؟ - هل هو حقا؟ 214 00:16:55,790 --> 00:16:57,710 كنز الحاكم الذهبي لهيوكجيوس من سيلا 215 00:16:57,730 --> 00:17:00,350 - هل هو شيء جيد؟ - ألم تسمع عن الأسطورة؟ 216 00:17:00,370 --> 00:17:03,810 "من يرى المسطرة الذهبية سوف إحياء الموتى وإظهار اسمه." 217 00:17:03,830 --> 00:17:05,930 المادة تحيي الموتى.. 218 00:17:05,960 --> 00:17:08,230 عند قياس طول وعرض الجثة. 219 00:17:08,250 --> 00:17:10,150 لماذا سيكون مثل هذا الشيء هنا؟ 220 00:17:10,170 --> 00:17:13,230 ربما لا أحد يعرف ما تم استخدامه من أجله. 221 00:17:13,260 --> 00:17:14,860 لقد كانت هناك إشاعة من قبل: 222 00:17:14,880 --> 00:17:18,460 أن حاكم ملك سيلا تم العثور عليه في منجم ذهب في الشمال. 223 00:17:19,220 --> 00:17:21,340 اعتقدت أنها كانت مجرد شائعة. 224 00:17:22,020 --> 00:17:24,840 الكنز الذي يحيي الموتى؟ 225 00:17:25,690 --> 00:17:28,810 فقط من الذي يحاول إحيائه؟ 226 00:17:39,580 --> 00:17:41,550 لقد مضى وقت طويل. 227 00:17:41,580 --> 00:17:43,450 الحاج القديم. 228 00:17:44,620 --> 00:17:46,220 هل جئت مبكرا جدا؟ 229 00:17:46,250 --> 00:17:49,810 أردت أن أشاهدك تركض مسعورًا أكثر. 230 00:17:49,840 --> 00:17:53,360 ولكن لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيتك، لذلك اعتقدت أنني سأمر. 231 00:17:53,380 --> 00:17:55,580 ماذا عن كوب من الشاي؟ 232 00:17:56,510 --> 00:17:58,960 من أنت بالضبط أيها الشمطاء العجوز؟ 233 00:17:59,640 --> 00:18:04,630 يتم تربيتك بواسطتك، وتقريبا الموت، جعلني في حيرة من أمري بعض الشيء. 234 00:18:05,730 --> 00:18:10,140 أنا؟ أنا بيروقراطي نموذجي. 235 00:18:10,940 --> 00:18:16,130 لقد رفعتكم ثلاثاً بدافع الضرورة، وأخرجك للضرورة. 236 00:18:16,150 --> 00:18:18,480 أنا أحب كم هو بسيط بالنسبة لك. 237 00:18:18,910 --> 00:18:21,010 يجعلني أشعر بالراحة للقيام بأي شيء. 238 00:18:21,030 --> 00:18:23,940 أنا هنا لأجعلك تشعر بعدم الارتياح. 239 00:18:32,040 --> 00:18:36,790 هناك سبب واحد فقط يجعلني أتركك وحدك. 240 00:18:37,170 --> 00:18:38,440 أنت بحاجة إلى إجابات. 241 00:18:38,470 --> 00:18:41,740 كيف شخص لك تحولت إلى حجر العودة إلى الحياة؟ 242 00:18:41,760 --> 00:18:45,670 من يجرؤ على هز حدود عالم الأحياء والأموات؟ 243 00:18:47,600 --> 00:18:51,220 لقد تغير Moo-yeong بالتأكيد. 244 00:18:51,310 --> 00:18:54,580 أنت تجرؤ على تحدي لي عيناك مفتوحتان على مصراعيهما أيضًا. 245 00:18:54,610 --> 00:18:56,480 أنت واحد... 246 00:18:57,740 --> 00:18:59,560 الذي تخلى عني. 247 00:19:03,080 --> 00:19:05,970 أنت من قرر أن يلعب دور الشرير، 248 00:19:06,000 --> 00:19:09,180 لذلك لا ينبغي أن تبدو متألمًا جدًا. 249 00:19:09,210 --> 00:19:10,910 هل يجب عليك؟ 250 00:19:13,540 --> 00:19:15,330 لهذا السبب... 251 00:19:18,010 --> 00:19:20,330 كنت في حاجة الى قناع؟ 252 00:19:21,300 --> 00:19:24,050 لماذا أتيت إلى هذا العصر؟ 253 00:19:24,220 --> 00:19:25,920 لماذا؟ 254 00:19:29,060 --> 00:19:31,010 لكي أرجع أخي 255 00:19:31,940 --> 00:19:35,520 واستعادة كل شيء لقد خسرت منك ومن لي يون. 256 00:19:37,570 --> 00:19:39,690 إذا أردت أن تفعل أشياء سيئة.. 257 00:19:40,530 --> 00:19:42,690 أكل جيدا. 258 00:19:49,040 --> 00:19:53,070 يبدو أنك لم تتعافي بشكل كامل بعد. 259 00:19:58,010 --> 00:20:00,330 سوف تندم على هذا. 260 00:20:01,050 --> 00:20:04,210 ستندم على عدم قتلي اليوم. 261 00:20:23,820 --> 00:20:25,520 الخير. 262 00:20:26,700 --> 00:20:29,050 لقد حفرت في لي يون مكان وجودك كما طلبت. 263 00:20:29,080 --> 00:20:31,990 هناك شاهد غريب في جونسان. 264 00:20:34,830 --> 00:20:36,530 هل هذا صحيح؟ 265 00:20:37,130 --> 00:20:38,830 تمام. 266 00:20:52,600 --> 00:20:55,040 - لقد قمت بعمل جيد. - ماذا لو رآك الشمطاء العجوز؟ 267 00:20:55,060 --> 00:20:56,710 لقد التقينا بالفعل. 268 00:20:56,730 --> 00:20:58,920 تا دا. 269 00:20:58,940 --> 00:21:00,640 هنا. تناول بعض التوفو. 270 00:21:01,440 --> 00:21:03,140 يا إلهي. 271 00:21:15,830 --> 00:21:19,910 لا يزال يبدو وكأنه حلم أنك هنا معي. 272 00:21:22,300 --> 00:21:24,120 هل يمكنني أن أكون صادقا؟ 273 00:21:24,760 --> 00:21:26,920 أنا لا أتعرف عليك. 274 00:21:27,640 --> 00:21:30,160 يبدو أنك مثل مو يونغ الذي أعرفه. 275 00:21:30,180 --> 00:21:32,220 لكنني لست متأكدا من ذلك. 276 00:21:32,560 --> 00:21:35,140 ما هو نوع الشخص الذي تعرفني به؟ 277 00:21:37,770 --> 00:21:40,710 كنت تريد أن تصبح طبيبا بدلاً من إله الجبل. 278 00:21:40,730 --> 00:21:43,640 لقد اعتزت بكل شفرة من العشب. 279 00:21:43,690 --> 00:21:45,510 لقد نهضت عندما تأذيت. 280 00:21:45,530 --> 00:21:50,360 لكنك بكت عيناك الخروج عندما تأذيت أنا أو يون. 281 00:21:51,450 --> 00:21:53,400 ماذا عن الآن؟ 282 00:21:55,000 --> 00:21:56,140 ما أنا مثل الآن؟ 283 00:21:56,170 --> 00:22:00,330 أنا لا أراك، حتى عندما تكون قريبًا جدًا. 284 00:22:01,460 --> 00:22:03,750 لم أعد أعرفك. 285 00:22:05,170 --> 00:22:07,580 لا ينبغي لي أن أصبح... 286 00:22:09,760 --> 00:22:11,550 إله الجبل. 287 00:22:12,060 --> 00:22:15,880 كان ينبغي لي أن أعلق فقط أنت مثل Cheon Moo-yeong. 288 00:22:17,270 --> 00:22:19,750 لكن أحلامك أصبحت في النهاية أحلامي. 289 00:22:19,770 --> 00:22:22,810 - هل تنوي قتل يون؟ - ماذا لو فعلت؟ 290 00:22:24,530 --> 00:22:26,440 هل ستقتلني؟ 291 00:22:31,990 --> 00:22:34,820 لقد فعلتم يا رفاق بالفعل جذبني إلى قتال كلبك. 292 00:22:35,330 --> 00:22:40,700 أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر، أنا لست من النوع الذي يجلس ويشاهد. 293 00:23:10,070 --> 00:23:13,340 ما هيك؟ قلت أنه سيعود إلى الحياة. 294 00:23:13,370 --> 00:23:15,860 هل تسمي هذا كنز كل العصور؟ 295 00:23:15,950 --> 00:23:17,810 ربما هناك دليل. 296 00:23:17,830 --> 00:23:21,280 الحجر الحارس عادل صخرة إذا تركت مكانها. 297 00:23:23,710 --> 00:23:26,160 أنت على حق. 298 00:23:26,510 --> 00:23:28,670 هكذا بدأ كل شيء. 299 00:23:29,010 --> 00:23:31,710 الحجر الذي يخلق حاجزا، 300 00:23:32,090 --> 00:23:34,110 والكنز الذي يوقظ الموتى. 301 00:23:34,140 --> 00:23:35,700 ماذا كان يحاول أن يفعل؟ 302 00:23:35,720 --> 00:23:39,120 لم يتم رصد المسطرة الذهبية أبدًا منذ الحقبة الاستعمارية اليابانية. 303 00:23:39,140 --> 00:23:41,660 واختفت من العالم بعد هذه الفترة. 304 00:23:41,690 --> 00:23:44,680 ولهذا السبب سافر عبر الزمن. 305 00:23:47,530 --> 00:23:49,310 دعونا ننتظر. 306 00:23:49,570 --> 00:23:52,190 - ماذا؟ - سوف يعود لذلك. 307 00:23:59,620 --> 00:24:01,980 ما الأمر مع الحصان؟ 308 00:24:02,000 --> 00:24:04,740 طلبت حورية البحر للركوب. 309 00:24:05,170 --> 00:24:06,230 يا بلدي. 310 00:24:06,250 --> 00:24:08,440 ألا تسير بسرعة كبيرة بالنسبة للموعد الأول؟ 311 00:24:08,460 --> 00:24:12,280 ستحتضنه من الخلف وتقول: "حبيبي، أنت تسير بسرعة كبيرة." 312 00:24:12,300 --> 00:24:15,660 لا تقلق. حركة المرور القوانين لا يمكن أن توقف شغفي. 313 00:24:15,680 --> 00:24:17,870 الخير. صدرك حار جدا. 314 00:24:17,890 --> 00:24:19,240 توقف عن الهمس! 315 00:24:19,270 --> 00:24:23,260 سأريكم شغف قطاع الطرق. كليب كلوب، كليب كلوب. 316 00:24:25,110 --> 00:24:27,350 - هل يجب أن أقتله؟ - دعونا نركض! 317 00:24:55,590 --> 00:24:58,820 مثل هذا الحصان الوسيم. ما إسمها؟ 318 00:24:59,590 --> 00:25:00,660 إنه لي يون. 319 00:25:00,680 --> 00:25:02,380 اسم أخيك؟ 320 00:25:02,520 --> 00:25:04,550 لأنه شخص صعب. 321 00:25:04,980 --> 00:25:07,060 ولكن لماذا الحصان؟ 322 00:25:07,230 --> 00:25:12,060 بما أن ساقي هي في الواقع ذيل، لا أستطيع المشي أو الركض لفترة طويلة. 323 00:25:12,530 --> 00:25:14,230 لقد كانت دائما رغبتي! 324 00:25:14,910 --> 00:25:17,800 لقد أردت دائما الركوب حصان عبر الحقول. 325 00:25:17,820 --> 00:25:21,650 إذا كنت تريد الاستمتاع بالسرعة، لماذا لا نركب السيارة؟ 326 00:25:21,700 --> 00:25:23,850 لا، يجب أن يكون حصانًا. 327 00:25:23,870 --> 00:25:26,270 خيال يو هي 328 00:25:26,290 --> 00:25:28,850 الاتصال الجسدي هو ضروري عند ركوب الخيل. 329 00:25:28,880 --> 00:25:32,980 الدفء الذي تشعر به على جسدك العودة سوف تجعل قلب الرجل يرفرف. 330 00:25:33,010 --> 00:25:37,790 سنقع في الحب حتمًا اليوم. 331 00:25:38,260 --> 00:25:40,530 ضع مركز ثقلك خلفك. 332 00:25:40,560 --> 00:25:43,280 - قلت لك أن تحافظ على وضعيتك. - وضعية؟ 333 00:25:43,310 --> 00:25:46,590 - قم بمحاذاة رأسك وأكتافك ونهايتك الخلفية! - محاذاة... 334 00:25:46,690 --> 00:25:49,000 لا تستفزه بأصوات غريبة. 335 00:25:49,020 --> 00:25:51,040 الخيول لها آذان حساسة. 336 00:25:51,070 --> 00:25:56,270 عذرا، ولكن ساقي تؤلمني كثيرا. فخذي لن تبقى ثابتة. 337 00:25:56,410 --> 00:25:58,220 الآن تخيل هذا. 338 00:25:58,240 --> 00:26:00,640 قل أن العدو قادم لرأسك الآن. 339 00:26:00,660 --> 00:26:02,720 هل هذا هو الوقت المناسب للحديث؟ 340 00:26:02,740 --> 00:26:05,530 هل من المفترض أن نكون في المعركة؟ 341 00:26:11,380 --> 00:26:13,540 لا تخف. استخدم المزيد من القوة. 342 00:26:14,720 --> 00:26:17,000 ضع مركز ثقلك خلفك. 343 00:26:31,860 --> 00:26:34,350 جيدياب! 344 00:26:47,460 --> 00:26:50,450 واو، أنت موهوب جدا. 345 00:26:50,630 --> 00:26:52,330 حقًا؟ 346 00:26:52,380 --> 00:26:56,270 هل تريد الانضمام إلى عصابة قطاع الطرق لدينا؟ ستكون محاربًا جيدًا. 347 00:26:56,300 --> 00:26:58,460 عصابة من اللصوص... 348 00:27:02,510 --> 00:27:06,720 كيف يمكن أن أفقدهم؟ يا إلهي. 349 00:27:07,270 --> 00:27:10,330 أين ذهبوا لركوب الخيل؟ 350 00:27:10,350 --> 00:27:13,080 هل تنوي ذيلهم في كل مرة يذهبون في مواعيد؟ 351 00:27:13,110 --> 00:27:15,020 أنا متأكد من أنهم سيكونون بخير. 352 00:27:19,910 --> 00:27:23,190 يجب أن نستضيف حفل زفافهما في فندق، أليس كذلك؟ 353 00:27:23,240 --> 00:27:26,600 - وماذا عن حفل زفاف صغير؟ - هراء. أريد فقط ما هو أفضل. 354 00:27:26,620 --> 00:27:28,260 المكان وكل شيء آخر! 355 00:27:28,290 --> 00:27:30,270 سنختار أفضل المطربين أيضًا! 356 00:27:30,290 --> 00:27:32,950 - دعني أكون المضيف! - بالتأكيد، بالتأكيد. 357 00:27:37,880 --> 00:27:39,670 ما هذا؟ 358 00:27:42,510 --> 00:27:44,420 يا عزيزي. 359 00:27:45,350 --> 00:27:48,130 - طفل! - إنها على قيد الحياة. 360 00:27:54,360 --> 00:27:56,670 من سيتخلى عن مثل هذا الطفل الرائع؟ 361 00:27:56,690 --> 00:27:59,500 هذه البطانية مصنوعة من أجود أنواع الحرير. 362 00:27:59,530 --> 00:28:01,770 إذن فهي من عائلة ثرية. 363 00:28:01,910 --> 00:28:04,180 أنا أعرف! إنها طفلة عشيقة. 364 00:28:04,200 --> 00:28:07,100 ربما تم التخلي عنها ل كونها فتاة، مثلي تماما. 365 00:28:07,120 --> 00:28:09,180 أو نتيجة حب على النمط الغربي. 366 00:28:09,200 --> 00:28:11,320 انها العصرية في هذه الأيام. 367 00:28:12,120 --> 00:28:16,100 شكرا لآرائكم لا أستطيع أن أهتم كثيرًا. 368 00:28:16,130 --> 00:28:17,900 فماذا الآن؟ هل ستربيها يا فتيات؟ 369 00:28:17,920 --> 00:28:22,330 هذا هو منزل جيسينج. سنكون في ورطة إذا اكتشفت السيدة. 370 00:28:22,380 --> 00:28:25,200 لقد سمعتها. أعدها إلى حيث وجدناها. 371 00:28:25,220 --> 00:28:28,160 - لا، إنها لقيطة. - وماذا في ذلك؟ 372 00:28:28,180 --> 00:28:30,740 وهذا يعني "طفل حسن الحظ". 373 00:28:30,770 --> 00:28:35,370 اللقطاء يجلبون الحظ السعيد لذلك من المعتاد إدخالهم إلى الداخل. 374 00:28:35,400 --> 00:28:39,290 لقد سمعتها. سوف أعتني منها حتى نجد والديها. 375 00:28:39,320 --> 00:28:41,140 يا! 376 00:28:52,120 --> 00:28:53,870 تريد بعض؟ 377 00:29:07,220 --> 00:29:08,920 كيف هذا؟ 378 00:29:09,010 --> 00:29:11,050 حسنا، انها ليست سيئة. 379 00:29:11,350 --> 00:29:13,550 أي نوع من الطعام الذي تحبه؟ 380 00:29:13,940 --> 00:29:18,560 أنا لست صعب الإرضاء، ولكن إذا اضطررت إلى الاختيار، أود أن أقول ناينغ ميون. 381 00:29:19,650 --> 00:29:21,430 ما هو نوعك المثالي؟ 382 00:29:22,320 --> 00:29:24,270 نوعي؟ 383 00:29:24,570 --> 00:29:29,440 أعني ما هو نوع الشخص الذي يعجبك؟ 384 00:29:30,910 --> 00:29:33,320 سيكون ذلك شخصًا أقوى مني. 385 00:29:35,080 --> 00:29:38,730 البحث عن أرضية مشتركة، مهما كان الأمر. 386 00:29:38,750 --> 00:29:40,810 ما هي هواياتك؟ 387 00:29:40,840 --> 00:29:43,500 في هذه الأيام، أنا في السرقة. 388 00:29:46,130 --> 00:29:48,880 لماذا تريد أن تكون قطاع الطرق؟ 389 00:29:49,010 --> 00:29:51,550 لأن يون لم يوافق على ذلك. 390 00:29:52,470 --> 00:29:55,040 أنتم أيها الإخوة أكثر تعقيدًا مما يبدو. 391 00:29:55,060 --> 00:29:58,220 لم أقابل والدي قط. 392 00:29:58,690 --> 00:30:03,040 وأمي البشرية دعتني بالوحش. 393 00:30:03,070 --> 00:30:05,250 لي يون كانت عائلتي الوحيدة. 394 00:30:05,280 --> 00:30:09,510 على الرغم من أنه قذفني مثل القمامة بمجرد أن يغريه الإنسان. 395 00:30:09,530 --> 00:30:12,030 على الأقل لديك عائلة قريبة منك. 396 00:30:15,040 --> 00:30:16,860 ماذا عن والديك؟ 397 00:30:17,420 --> 00:30:21,290 لماذا لا تعود إلى البحر؟ يمكنك العيش كحورية البحر. 398 00:30:22,340 --> 00:30:26,580 أحب جيونجسيونج وأغني على المسرح. 399 00:30:28,010 --> 00:30:31,610 أنا أحب الأضواء الساطعة و الأصوات الثرثارة... 400 00:30:31,640 --> 00:30:33,340 لا تكن مخطئا. 401 00:30:33,720 --> 00:30:37,010 لا يوجد مكان لنصف شيطان... 402 00:30:37,480 --> 00:30:39,180 على هذه الأرض. 403 00:30:41,820 --> 00:30:43,640 انا خارج. 404 00:31:22,480 --> 00:31:25,170 لدي بالفعل الكثير على طبقي مع هذا. 405 00:31:25,190 --> 00:31:27,090 أنا أكره أطفال البشر. 406 00:31:27,110 --> 00:31:31,220 - أنت كاذب. سو-أوه أعجبك أكثر! - من هو سو-أوه؟! 407 00:31:31,240 --> 00:31:34,220 انسى ذلك. فقط خذها إلى صندوق الطفل. 408 00:31:34,240 --> 00:31:35,890 لا يوجد شيء من هذا القبيل هنا. 409 00:31:35,910 --> 00:31:38,310 - لماذا لا نجعل رجالنا يبيعونه؟ - تعال. 410 00:31:38,330 --> 00:31:42,350 أنا لا أصدقكما. ليس لديك إنسانية على الإطلاق! 411 00:31:42,380 --> 00:31:44,060 - هل نحن بشر؟ - هل نحن بشر؟ 412 00:31:44,090 --> 00:31:46,400 لا، هذا ليس طعاما. 413 00:31:46,420 --> 00:31:49,150 قلت لك أن تتوقف عن رفع الأثقال. 414 00:31:49,170 --> 00:31:51,820 هل أنت جائع؟ تريد المأكولات الخفيفة؟ 415 00:31:51,840 --> 00:31:55,410 اذهب. سأذهب لشراء بعض صيغة الطفل والحفاضات. 416 00:31:55,430 --> 00:32:00,630 مهلا، دعونا نذهب معا. لقد مهمة عاجلة لتشغيل وسط المدينة. 417 00:32:01,020 --> 00:32:02,080 تريد أن تموت؟ 418 00:32:02,100 --> 00:32:05,250 سأعود حالا. دعنا نحضر لك بعض الوجبات الخفيفة. 419 00:32:05,270 --> 00:32:07,340 يا إلهي. 420 00:32:07,360 --> 00:32:09,460 يا. ذوي الخوذات البيضاء... ماذا يجب أن نفعل؟ 421 00:32:09,490 --> 00:32:13,110 - دعونا تكتم التخلص منها. - لا يمكننا أن نفعل ذلك. 422 00:32:15,450 --> 00:32:18,190 ماذا عن فقدانها بشكل عرضي؟ 423 00:32:27,550 --> 00:32:30,820 أنا آسف لأنه اتضح بهذه الطريقة، ولكن هذا لمصلحتك. تمام؟ 424 00:32:30,840 --> 00:32:32,740 ابحث عن والدين لطيفين وعيش حياة جيدة. 425 00:32:32,760 --> 00:32:34,750 يا إلهي، حسنًا! 426 00:32:41,730 --> 00:32:43,750 هذه هي الثعابين. 427 00:32:43,770 --> 00:32:45,960 تصاب "هونغ جو" بالجنون تجاههم. 428 00:32:45,980 --> 00:32:48,750 - دعنا نذهب. - يا إلهي، حسنًا. 429 00:32:48,780 --> 00:32:51,840 - لماذا هي هنا؟ - هل جاءت تبحث عنا؟ 430 00:32:51,860 --> 00:32:56,110 ذوي الخوذات البيضاء... إنها حتى لا تستطيع المشي بعد! أي أحمق فعل هذا؟ 431 00:32:56,200 --> 00:32:59,400 - أسرع قبل أن يعود شين جو. - أسرع، أسرع! 432 00:32:59,990 --> 00:33:02,280 من أجل الخير! 433 00:33:04,750 --> 00:33:06,910 أتمنى لك حياة طيبة، حسناً؟ 434 00:33:16,390 --> 00:33:18,090 الرتق. 435 00:33:32,190 --> 00:33:33,890 مهلا... 436 00:33:35,700 --> 00:33:39,150 مهلا، قل لي. كيف تستمر في العودة؟ 437 00:33:39,830 --> 00:33:41,820 هل هذا حتى إنسان؟ 438 00:33:41,950 --> 00:33:43,390 أليس هو شيطان مقنع؟ 439 00:33:43,410 --> 00:33:46,570 يا إلهي. أنا لا أصدق هذا. 440 00:33:47,250 --> 00:33:49,400 هل كان لي يون مدمنًا للأفيون؟ 441 00:33:49,420 --> 00:33:51,230 نعم، لقد كان معجبًا كبيرًا. 442 00:33:51,250 --> 00:33:54,120 كل شيطان في جونسان كان يعلم بذلك. 443 00:33:54,300 --> 00:33:57,280 - هل رأيته يدخنه؟ - حتى أنه لا يدخن السجائر. 444 00:33:57,300 --> 00:33:59,160 - هل استقال فجأة؟ - مستحيل. 445 00:33:59,180 --> 00:34:02,070 لقد توقف شين جو مؤخرًا، أبحث عن المزيد من الأفيون. 446 00:34:02,100 --> 00:34:05,470 لقد كنت أيضًا ضحية يون، أليس كذلك؟ 447 00:34:06,140 --> 00:34:09,580 - لا أقول أنني كنت ضحية.. - لقد شكلنا مؤخرًا... 448 00:34:09,610 --> 00:34:12,170 نادي ضحايا لي يون. 449 00:34:12,190 --> 00:34:14,340 نلتقي ثلاث مرات في الأسبوع. 450 00:34:14,360 --> 00:34:19,060 نقدم جلسات علاجية و عصير اليقطين للتورم... نادي ضحايا الشياطين ضحايا الثعلب 451 00:34:19,080 --> 00:34:20,570 لأولئك الذين تعرضوا للضرب. 452 00:34:20,700 --> 00:34:22,400 لقد ضربك؟ 453 00:34:23,870 --> 00:34:25,570 نعم. 454 00:34:25,660 --> 00:34:30,390 فقط لأنه لم يعجبه إسمها لقد ضربنا هكذا، وهذا... 455 00:34:30,420 --> 00:34:31,770 ما اسمك؟ 456 00:34:31,800 --> 00:34:35,210 - باي اه-يوم. - اه-يوم. 457 00:34:35,300 --> 00:34:37,440 اسم صديقة لي يون؟ 458 00:34:37,470 --> 00:34:39,450 آه-يوم، آه-يوم، آه-يوم! 459 00:34:39,470 --> 00:34:41,840 اه-يوم! 460 00:34:44,520 --> 00:34:47,220 إنها تكره هذا الاسم أكثر. 461 00:34:47,600 --> 00:34:52,520 لذا؟ أين قلت أنك رأيته آخر مرة؟ 462 00:34:56,030 --> 00:34:59,310 يون حصلت على القطار إلى منشوريا؟ 463 00:34:59,570 --> 00:35:02,130 ربما نزل في جيونجسيونج. 464 00:35:02,380 --> 00:35:04,780 ويتزامن ذلك مع مغادرته جونسان. 465 00:35:06,080 --> 00:35:07,820 جاي يو. 466 00:35:08,210 --> 00:35:10,570 احصل على بعض الأفيون. 467 00:35:14,380 --> 00:35:16,910 ماذا يمكن أن يكون؟ 468 00:35:17,840 --> 00:35:20,250 الشامات على جبهتها... 469 00:35:20,970 --> 00:35:23,950 - إنه الدب الأكبر. - لذا؟ 470 00:35:23,970 --> 00:35:25,620 إنها مجموعة نجمية تتحكم في الموت. 471 00:35:25,640 --> 00:35:27,660 ولكنه يعني أيضًا جلب الثروة. 472 00:35:27,680 --> 00:35:30,750 يا إلهي، هناك شيء ما يشعر به. 473 00:35:30,770 --> 00:35:33,510 إنها تستمر في العودة، بغض النظر عما نفعله. 474 00:35:35,480 --> 00:35:37,920 ذات... لماذا يبكي؟ 475 00:35:37,940 --> 00:35:39,050 أنا... لا أعرف. 476 00:35:39,070 --> 00:35:40,760 توقف عن البكاء. 477 00:35:40,780 --> 00:35:44,010 أيها الشقي الصغير. إذا كنت تريد شيئا، فقط قل ذلك. 478 00:35:44,030 --> 00:35:47,280 يا إلهي. هل تعتقد أن هذا سيجعلها تتحدث؟ 479 00:35:49,000 --> 00:35:53,390 تمام. مهلا مهلا. لا تبكي. سأعطيك هذا. 480 00:35:53,420 --> 00:35:55,370 توقف عن البكاء. 481 00:35:56,550 --> 00:35:58,750 - دعونا ضرب بها. - قف. 482 00:36:01,300 --> 00:36:06,590 سوف تموت إذا فعلت ذلك. لديك أي أفيون أو حبوب منومة؟ 483 00:36:07,850 --> 00:36:09,550 توقفت. 484 00:36:15,230 --> 00:36:17,310 فقط استمر في حملها. 485 00:36:20,280 --> 00:36:22,770 تعال الى هنا. 486 00:36:25,200 --> 00:36:27,850 مهلا، انها رطبة. 487 00:36:27,870 --> 00:36:29,130 - إجمالي. - لابد أنها تغوطت. 488 00:36:29,150 --> 00:36:30,180 مرحبًا، أنا كاره للجراثيم. 489 00:36:30,200 --> 00:36:33,450 - أنت الذي استقبلتها. - لم يكن أنا. 490 00:36:33,630 --> 00:36:36,450 دعونا نراهن. الخاسر يثيرها وحدها. 491 00:36:38,840 --> 00:36:41,960 لم يبق لديك سوى اثنين، ولكن لدي أربعة. 492 00:36:43,010 --> 00:36:45,780 - لا! - مع السلامة. 493 00:36:45,800 --> 00:36:49,670 - لم ينته بعد. - لا، لا! 494 00:36:50,180 --> 00:36:52,550 أوه لا! 495 00:36:53,600 --> 00:36:56,010 سأعطيك نصف ساعة بالضبط. 496 00:37:03,150 --> 00:37:05,380 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 497 00:37:05,410 --> 00:37:08,430 أنا أكره البشر أكثر في العالم. 498 00:37:08,450 --> 00:37:12,200 وخاصة تلك المثيرة للشفقة الذين لا يستطيعون فعل أي شيء بمفردهم. 499 00:37:14,920 --> 00:37:17,120 لا فائدة من التصرف بشكل مثير للشفقة. 500 00:37:23,090 --> 00:37:25,710 لا تبكي وإلا سأأكلك 501 00:37:27,100 --> 00:37:29,300 ما المضحك؟ 502 00:37:29,640 --> 00:37:32,170 هل تضحك علي؟ 503 00:37:34,190 --> 00:37:36,470 واو، يا له من منظر جميل. 504 00:37:43,190 --> 00:37:45,400 لماذا هو هادئ جدا؟ 505 00:37:50,490 --> 00:37:53,650 - كيف تجعلها تنام؟ - لم يستغرق الكثير. 506 00:37:56,540 --> 00:37:57,980 - ما هذا؟ - لا شئ. 507 00:37:58,000 --> 00:37:59,870 - لماذا يا أنت...! - لا شيء... 508 00:38:02,090 --> 00:38:06,360 كيف يمكنك أن تعطيها ماكجولي؟ يا إلهي. 509 00:38:06,380 --> 00:38:09,660 طارئ! إنها حالة طوارئ! 510 00:38:09,680 --> 00:38:12,910 - ما كل هذه الضجة؟ - سيدتي ريو عادت. 511 00:38:12,930 --> 00:38:15,370 - من؟ هونغ جو؟ - إنها تريد رؤيتك. 512 00:38:15,390 --> 00:38:18,210 اللورد لي رانغ، خذ الطفل واختبئ! يذهب! 513 00:38:18,230 --> 00:38:21,350 - لماذا؟ - إذا تم القبض علينا، فسوف يتم طردنا! 514 00:38:22,190 --> 00:38:24,630 يا إلهي، فقط اذهب. 515 00:38:24,650 --> 00:38:27,520 - اللورد لي رانج. - يا إلهي. 516 00:38:31,870 --> 00:38:34,470 أعتقد أن السيدة ريو كذلك أكثر رعبًا من القناع الأحمر والأبيض، 517 00:38:34,500 --> 00:38:36,020 فلا تجعلها عدواً لك. 518 00:38:36,040 --> 00:38:39,350 - تفعل ماذا؟ - ألا يمكنك التظاهر بأنك معجب بها؟ 519 00:38:39,380 --> 00:38:42,200 - لا. - لماذا لا؟ إنه مجرد فعل. 520 00:38:42,300 --> 00:38:44,440 لأنني أعرف أن مشاعرها حقيقية. 521 00:38:44,460 --> 00:38:48,240 حتى لو جعلتها عدوتي لا أريد أن أكذب عليها. 522 00:38:48,260 --> 00:38:50,000 إنها صديقتي. 523 00:38:52,640 --> 00:38:56,050 حسنًا، يمكنه أن يكون رائعًا في بعض الأحيان. 524 00:39:01,480 --> 00:39:03,310 ينتن! 525 00:39:06,440 --> 00:39:09,440 - أنت هنا. - ما هذا؟ هل تدخن الأفيون؟ 526 00:39:09,490 --> 00:39:12,430 سمعت أن المال جيد، لذلك قد أبدأ في البيع. 527 00:39:12,450 --> 00:39:15,890 هل أنت سفاح؟ لا تفعل ذلك، حتى لو كان المال الكبير. 528 00:39:15,910 --> 00:39:19,890 - أعتقد أنني سأدخنه، إذن. - ماذا؟ هل فقدت عقلك؟ 529 00:39:19,920 --> 00:39:22,870 ماذا لو أدمنت؟ 530 00:39:23,840 --> 00:39:25,110 عيناه واضحة. 531 00:39:25,130 --> 00:39:26,360 ويداه ثابتتان. 532 00:39:26,380 --> 00:39:29,150 ولم يتوانى حتى عن الرائحة. 533 00:39:29,180 --> 00:39:31,290 إذن لماذا اتصلت بي؟ 534 00:39:34,140 --> 00:39:37,170 - لدي سؤال. - أنا أيضاً. 535 00:39:38,060 --> 00:39:39,890 لكي نكون منصفين... 536 00:39:41,650 --> 00:39:43,890 ثلاثة أسئلة لكل منهما. 537 00:39:45,570 --> 00:39:47,730 ماذا لو لم أتمكن من إعطاء إجابة؟ 538 00:39:47,900 --> 00:39:51,730 - نقوم بتجريد طبقة واحدة في كل مرة. - الرتق. 539 00:39:52,490 --> 00:39:54,320 السؤال الأول. 540 00:39:55,700 --> 00:39:58,450 هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة؟ 541 00:39:59,660 --> 00:40:01,990 إنها تختبرني. 542 00:40:02,750 --> 00:40:05,040 هذا هو ما كان الأفيون عنه؟ 543 00:40:05,590 --> 00:40:08,040 هل تعرف شيئا؟ 544 00:40:08,800 --> 00:40:10,900 كيف يمكن أن أنسى؟ 545 00:40:10,930 --> 00:40:13,420 لقد طعنتني بمجرد رؤيتي. 546 00:40:17,350 --> 00:40:19,050 دوري. 547 00:40:19,350 --> 00:40:21,760 قناع أحمر-أبيض. لم تقابله؟ 548 00:40:22,310 --> 00:40:24,620 - فعلتُ. - أين هو الآن؟ 549 00:40:24,650 --> 00:40:27,720 سؤال واحد في وقت واحد. 550 00:40:28,110 --> 00:40:29,670 دوري. 551 00:40:29,690 --> 00:40:34,480 أقسمنا أن نحمي بعضنا البعض بحياتنا... 552 00:40:35,200 --> 00:40:37,030 وإذا كسرناها؟ 553 00:40:37,620 --> 00:40:41,660 - نموت على أيدي بعضنا البعض. - يون... 554 00:40:44,500 --> 00:40:46,450 وأعتزم الحفاظ على هذا الوعد. 555 00:40:46,540 --> 00:40:50,540 - لماذا اخترته علي؟ - لم أتخذ قراري بعد. 556 00:40:50,920 --> 00:40:53,000 السؤال الأخير. 557 00:40:56,720 --> 00:40:58,880 ما أنا بالنسبة لك؟ 558 00:41:01,060 --> 00:41:05,180 لا أستطيع أن أعطيك الإجابة التي تريدها. 559 00:41:06,360 --> 00:41:08,770 لن أخدعك أبداً... 560 00:41:09,190 --> 00:41:12,060 لتحصل على جانبي. 561 00:41:12,450 --> 00:41:14,150 فوق جثتي. 562 00:41:17,530 --> 00:41:21,930 كان عليك فقط أن تقول كلمة واحدة. حتى ذلك الحين والآن، أنت متوتر جدًا. 563 00:41:21,950 --> 00:41:25,230 من وراء القناع؟ إنه يعرفني، أليس كذلك؟ 564 00:41:25,250 --> 00:41:28,740 وربما أعرفه أيضًا. 565 00:41:36,510 --> 00:41:40,010 ح... مهلا! اقطعها. 566 00:41:41,350 --> 00:41:44,290 كلما زاد عدد الطبقات، كلما أصبحت أجمل. 567 00:41:44,780 --> 00:41:48,330 يمين. خذ هذا. 568 00:41:48,360 --> 00:41:50,930 لا أعرف إذا كنت لا تزال تحبهم. 569 00:41:51,030 --> 00:41:53,020 أنا خارج، ثم. 570 00:42:19,550 --> 00:42:21,590 هونغ جو، ما المشكلة؟ 571 00:42:22,100 --> 00:42:24,340 وصلتني رسالة من المنزل. 572 00:42:24,390 --> 00:42:26,250 أخي الأصغر مريض جدا. 573 00:42:26,270 --> 00:42:29,410 ثم أخبر Taluipa واذهب إلى المنزل. 574 00:42:29,440 --> 00:42:34,420 فقالت إذا تركت هذا المكان لن أصبح أبدًا إلهًا للجبال. 575 00:42:34,440 --> 00:42:37,480 تلك الشمطاء القديمة الشريرة! 576 00:42:42,580 --> 00:42:44,530 يتمسك. 577 00:42:57,220 --> 00:42:59,580 هنا. توت الثعبان. 578 00:42:59,800 --> 00:43:02,170 إنهم يجعلون الأفكار الحزينة تختفي. 579 00:43:03,060 --> 00:43:05,330 هذا ما تأكله الثعابين. 580 00:43:05,350 --> 00:43:08,550 لذلك عليك أن تقطف واحدة رمش قبل أن تأكل واحدة. 581 00:43:08,810 --> 00:43:10,800 أنه ينقي السم. 582 00:43:24,700 --> 00:43:26,950 ماذا تعتقد؟ هل أنا على حق؟ 583 00:44:00,150 --> 00:44:01,860 جاي يو. 584 00:44:02,410 --> 00:44:04,110 نعم سيدتي. 585 00:44:05,490 --> 00:44:09,030 نحن ذاهبون إلى منشوريا. احزم أغراضك. 586 00:44:10,410 --> 00:44:14,620 عند العد لثلاثة. واحد اثنين ثلاثة! 587 00:44:15,590 --> 00:44:18,460 منجم جامي للذهب 588 00:44:29,060 --> 00:44:32,830 الأب... الأم تبكي من عينيها. لقد سُرقت جميع مجوهراتها. 589 00:44:32,850 --> 00:44:36,880 هذا ليس مهما في الوقت الحالي. لدينا منجم ذهب آخر! 590 00:44:36,900 --> 00:44:38,540 ضعه على الصفحة الأولى. 591 00:44:38,570 --> 00:44:42,170 أنا، سونوو تشان، ربما تعرضت للسرقة 36 مرة، 592 00:44:42,200 --> 00:44:43,590 ولكن أنا جيد كما كان من أي وقت مضى! 593 00:44:43,610 --> 00:44:47,530 مثلك يا صاحب الجريدة استخدام الصحافة لأسباب شخصية؟ 594 00:44:47,740 --> 00:44:51,220 أنا أيضًا أروج لمنصب الحاكم العام سياسات جديدة لإنتاج الذهب 595 00:44:51,250 --> 00:44:54,310 وكل ذلك من أجل خير البلاد. 596 00:44:54,330 --> 00:44:57,540 هناك أكثر من 5000 منجم قيد التطوير. 597 00:44:57,840 --> 00:45:01,830 سواء أطفال أو نساء، البلد كله مهووس بمناجم الذهب. 598 00:45:02,970 --> 00:45:04,740 أنظر إلى هذا. 599 00:45:04,760 --> 00:45:08,950 هذا هو عصر جلب الذهب للمال. 600 00:45:08,970 --> 00:45:12,090 مرحباً، السيد سونوو تشان. 601 00:45:15,190 --> 00:45:16,890 ملكة جمال. 602 00:45:18,820 --> 00:45:20,730 أنا من محطة جونغنو. 603 00:45:21,190 --> 00:45:25,130 - ما هذا؟ - سمعت إشاعة مثيرة للاهتمام مؤخرًا. 604 00:45:25,160 --> 00:45:28,640 منجم أونسان للذهب في بيونغان منجم جيكسان للذهب من تشيونان 605 00:45:28,660 --> 00:45:30,360 ومنجم ذهب جاهاك من جوانجميونج... 606 00:45:30,380 --> 00:45:34,020 سمعت أن رجلاً ظهر أينما فعلت مناجم الذهب. 607 00:45:34,040 --> 00:45:38,790 - من؟ - يطلق عليه شعب جوسون إله الثروة. 608 00:45:39,170 --> 00:45:40,230 إله الحظ؟ 609 00:45:40,250 --> 00:45:43,370 إنه إله أصلي يجلب الحظ السعيد. 610 00:45:44,010 --> 00:45:47,500 لقد جئت على طول الطريق هنا بسبب بعض الخرافات؟ 611 00:45:48,800 --> 00:45:50,920 مع كل الاحترام الواجب، 612 00:45:51,350 --> 00:45:55,950 هل رأيت رجلاً يرتدي قبعة من الخيزران بلحية الناسك الطاوية؟ 613 00:45:55,980 --> 00:45:58,850 سمعت أنه يقضم الجزر مثل الأرنب. 614 00:46:14,370 --> 00:46:16,490 أب. 615 00:46:18,630 --> 00:46:20,060 ج... قبض على هذا الرجل. 616 00:46:20,090 --> 00:46:23,040 - احصل عليه! - نعم يا سيدي. 617 00:46:35,430 --> 00:46:37,680 اللورد لي رانج! 618 00:46:39,520 --> 00:46:41,220 اللورد لي رانج! 619 00:46:44,440 --> 00:46:46,230 اللورد لي رانج! 620 00:46:55,410 --> 00:46:57,740 قم بالرهان! 621 00:46:59,170 --> 00:47:02,270 أي واحد سيكون؟ أين يمكن أن يكون؟ 622 00:47:02,290 --> 00:47:04,810 - انها ليست هناك! - الرتق! 623 00:47:04,840 --> 00:47:08,530 - الرتق، أموالي! مو... - شكرا لكم أيها السادة. 624 00:47:08,550 --> 00:47:10,380 رئيس! 625 00:47:12,680 --> 00:47:14,380 تعال الى هنا. 626 00:47:14,520 --> 00:47:16,600 اثنا عشر شهرًا في السنة، وثلاثة عشر شهرًا في العام الماضي، 627 00:47:16,630 --> 00:47:19,870 365 يوما في السنة. هذا لا يأتي كل يوم أو شهر. 628 00:47:19,900 --> 00:47:22,750 لا تكن صعب الإرضاء. مجرد اختيار واحد. 629 00:47:22,770 --> 00:47:24,960 - هل انتهيت من التلاوة؟ - رقم اثنين! 630 00:47:24,980 --> 00:47:27,340 - رقم اثنين. - حسنًا، سأراهن. 631 00:47:27,360 --> 00:47:29,510 - رقم اثنين. - أي شخص آخر؟ 632 00:47:29,530 --> 00:47:32,720 ها نحن. هل سيكون رقم واحد؟ 633 00:47:32,740 --> 00:47:35,890 - ماذا؟ اخترت رقم ثلاثة؟ - يا عزيزي. انها ليست هناك. 634 00:47:35,910 --> 00:47:38,720 - الشقي الصغير يقامر بالفعل؟ - أي واحد سيكون؟ 635 00:47:38,750 --> 00:47:40,480 - أوه لا. انها ليست اثنين! - لا! 636 00:47:40,500 --> 00:47:42,810 - إنها في رقم ثلاثة. - نعم! 637 00:47:42,840 --> 00:47:44,900 - يا إلهي. - شكرًا لك. 638 00:47:44,920 --> 00:47:46,270 مهلا، اسرع. الرهان التالي. 639 00:47:46,300 --> 00:47:48,150 نيانغ واحد يصبح اثنين، 640 00:47:48,170 --> 00:47:49,990 اثنان نيانغ إلى أربعة، أربعة إلى ثمانية، 641 00:47:50,010 --> 00:47:51,860 ثمانية نيانغ إلى عشرة، ثم مائة. 642 00:47:51,890 --> 00:47:54,070 انظر هنا. أين يمكن أن يكون؟ 643 00:47:54,100 --> 00:47:56,700 ها نحن. أين هي؟ 644 00:47:56,720 --> 00:47:58,740 - إنها هنا. - لا، رقم اثنين. 645 00:47:58,770 --> 00:48:00,620 - حصلت عليه. - رقم اثنين. 646 00:48:00,640 --> 00:48:02,430 رقم اثنين. 647 00:48:02,940 --> 00:48:04,710 رقم ثلاثة مرة أخرى؟ 648 00:48:04,730 --> 00:48:06,420 - أنا متأكد. - قلت لك ذلك. 649 00:48:06,440 --> 00:48:09,340 هل هو رقم اثنين؟ يا عزيزي. ليست كذلك! 650 00:48:09,360 --> 00:48:11,420 إنه رقم ثلاثة. تهانينا. 651 00:48:11,450 --> 00:48:15,470 - خذ ذلك إذن. - هذا غريب. 652 00:48:15,490 --> 00:48:19,220 - أنت جيد جدًا. - هنا. شكرا لك يا سيدي. 653 00:48:19,250 --> 00:48:20,600 دونغ ديمون؟ أين سنذهب؟ 654 00:48:20,620 --> 00:48:23,140 اختر واحدة، اختر واحدة. 655 00:48:23,170 --> 00:48:27,080 - اختر واختر واحدًا. - لن أقع في هذا مرة أخرى. 656 00:48:27,760 --> 00:48:30,920 افعلها مرة أخرى. أي واحد هو؟ 657 00:48:31,300 --> 00:48:35,380 - رقم واحد؟ تمام. - رقم ثلاثة. 658 00:48:35,800 --> 00:48:39,720 حسنًا إذن. دعونا نعود إلى الوراء هذه المرة. 659 00:48:39,930 --> 00:48:42,080 - ليس هناك. - ماذا؟ أوه لا! 660 00:48:42,100 --> 00:48:44,600 إنه ليس هنا أيضًا. 661 00:48:45,190 --> 00:48:47,420 - إنه في رقم واحد، يا سيدي. - واو، ما أنت؟ 662 00:48:47,440 --> 00:48:50,460 ها أنت ذا. شكرًا لك. 663 00:48:50,490 --> 00:48:53,690 أين ذهبت؟ أين يمكن أن يكون؟ 664 00:48:54,240 --> 00:48:55,630 رقم اثنين؟ 665 00:48:55,660 --> 00:48:58,300 - رقم واحد. - حسنًا، رقم واحد. 666 00:48:58,330 --> 00:49:01,140 - سأذهب مع الطفل! - أنا أيضاً. رقم اثنين. 667 00:49:01,160 --> 00:49:04,020 - حسنًا. - ماذا يعرف الطفل؟ 668 00:49:04,040 --> 00:49:06,790 انها ليست في رقم واحد. 669 00:49:07,420 --> 00:49:09,150 رقم اثنين. 670 00:49:09,170 --> 00:49:12,290 إنه هنا. تهانينا. 671 00:49:12,680 --> 00:49:16,400 اذهب بعيدا يا فتى. اذهب بعيدا يا فتى. 672 00:49:16,430 --> 00:49:20,490 أين ستذهب يدي؟ انظر بعناية. 673 00:49:20,520 --> 00:49:23,450 إذا نظرت عن كثب بما فيه الكفاية، قد يتغير مصيرك. 674 00:49:23,480 --> 00:49:27,080 الآن أين هو؟ أين هي؟ 675 00:49:27,110 --> 00:49:29,350 مرة أخرى. 676 00:49:32,950 --> 00:49:34,690 رقم ثلاثة؟ 677 00:49:35,780 --> 00:49:37,610 رقم ثلاثة. 678 00:49:38,490 --> 00:49:40,680 أراهن بكل شيء. 679 00:49:40,700 --> 00:49:43,490 حسنا، دعونا نرى. 680 00:49:46,000 --> 00:49:47,740 رقم اثنين. 681 00:49:49,000 --> 00:49:50,770 - انها ليست هناك! - إنه رقم ثلاثة! 682 00:49:50,800 --> 00:49:52,500 رائع! 683 00:49:52,840 --> 00:49:55,320 أنت حقا تجلب الحظ السعيد. 684 00:49:55,340 --> 00:50:00,760 طفل محظوظ! طفل محظوظ! 685 00:50:03,770 --> 00:50:08,790 الفراء واللؤلؤ ومكلفة الموز. ما كل هذا؟ 686 00:50:08,810 --> 00:50:11,310 لقد كنت في مزاج جيد، لذلك قمت بالتفاخر. 687 00:50:12,900 --> 00:50:16,650 - ماذا حدث في وسط المدينة؟ - لم يحدث شيء. 688 00:50:20,030 --> 00:50:21,820 لماذا؟ 689 00:50:24,640 --> 00:50:25,860 شيش. 690 00:50:26,620 --> 00:50:29,690 - ما كل هذا؟ - لقد فزت به! 691 00:50:29,710 --> 00:50:34,500 - هل راهنت أمام طفل؟ - إنها ليست مزحة. دعونا نحافظ عليها! 692 00:50:34,670 --> 00:50:36,370 حقًا؟ 693 00:50:37,590 --> 00:50:40,240 - هل ترى هذا؟ - سوف نقوم بتربيتك يا عزيزتي. 694 00:50:40,260 --> 00:50:42,910 يا إلهي، رأسي يؤلمني. 695 00:50:42,930 --> 00:50:45,090 الخير. 696 00:51:11,290 --> 00:51:13,060 وأتساءل ماذا يوجد في منشوريا. 697 00:51:13,090 --> 00:51:17,000 لقد قلت أن الرجل في ميويونغاك هو لي يون. 698 00:51:17,420 --> 00:51:19,500 إذن ما الذي تريد التحقق منه؟ 699 00:51:20,090 --> 00:51:24,010 - هذا الشخص ليس مدمناً للأفيون. - ماذا تقصد؟ 700 00:51:24,370 --> 00:51:25,870 يجب أن أرى ذلك بأم عيني. 701 00:51:25,890 --> 00:51:28,970 جوميهو الآخر الذي ذهب إلى منشوريا. 702 00:51:30,730 --> 00:51:32,430 عفواً سيدتي. 703 00:51:33,650 --> 00:51:36,100 لماذا تحب اللورد لي يون؟ 704 00:51:45,870 --> 00:51:49,360 لم أتمكن من اللعب في المنزل عندما كنت طفلاً. 705 00:51:49,710 --> 00:51:51,770 لأن حياتي كانت معركة مستمرة. 706 00:51:51,790 --> 00:51:55,200 لكن عندما أكون معه أشعر بالارتياح. 707 00:51:57,920 --> 00:51:59,620 هذا غريب. 708 00:52:00,130 --> 00:52:02,960 إنه لا يعرف حتى كيف يقول الكلمات الطيبة. 709 00:52:21,910 --> 00:52:24,700 تشيون هو يونغ 710 00:52:28,000 --> 00:52:29,780 أخي. 711 00:52:30,410 --> 00:52:32,280 هل كنت بخير؟ 712 00:52:40,010 --> 00:52:42,540 هل سيوبخني أبي؟ 713 00:52:43,760 --> 00:52:47,660 - إذن لماذا هربت؟ - لا أريد أن أكون إله جبل. 714 00:52:47,680 --> 00:52:49,950 يجب أن تكون واحدا. 715 00:52:49,980 --> 00:52:53,410 طفل مؤهل ليكون تم اختيار أحدهما بواسطة Taluipa. 716 00:52:53,740 --> 00:52:57,310 أنا لا أحب القتال، وأجده مخيفًا. 717 00:52:59,440 --> 00:53:04,110 أنا متأكد من أنك سوف تصبح إله الجبل العظيم. 718 00:53:04,280 --> 00:53:06,610 أنت أخي الصغير، بعد كل شيء. 719 00:53:25,390 --> 00:53:29,550 أخي، أخبرني أنني على الطريق الصحيح. 720 00:53:34,850 --> 00:53:37,640 دعني أنام. 721 00:53:45,700 --> 00:53:47,470 لماذا تحتاج إلى اسم؟ 722 00:53:47,490 --> 00:53:50,740 حتى الحيوانات الأليفة المهجورة لها أسماء. 723 00:53:51,580 --> 00:53:55,270 ثم ماذا عن كيم دو هان؟ لقد نشأ ليكون قويا. 724 00:53:55,290 --> 00:53:58,450 دو هان؟ لكنها فتاة. 725 00:53:58,960 --> 00:54:02,120 ماذا عن اسم الورك؟ إنها من الشوارع، كما تعلمون. 726 00:54:02,340 --> 00:54:04,650 - وماذا عن كوكو؟ - كوكو! انتظر... 727 00:54:04,680 --> 00:54:08,540 من فضلك كن أكثر صدقا. البشر مصير يعتمد على أسمائهم. 728 00:54:10,720 --> 00:54:12,630 "جوميهو"؟ 729 00:54:13,730 --> 00:54:16,760 ماذا عن لي مي هو، أن تأخذ اسم عائلتك؟ 730 00:54:18,110 --> 00:54:20,770 لي مي هو؟ 731 00:54:23,780 --> 00:54:26,100 مهلا، لي مي هو. 732 00:54:31,410 --> 00:54:34,760 - لا تلمسني. - أعتقد أن مي هو يحب ذلك أيضًا. 733 00:54:34,790 --> 00:54:36,490 مهلا، مي هو! 734 00:54:36,920 --> 00:54:39,620 مرحبًا، كو شين جو. تعال الى هنا. 735 00:54:41,670 --> 00:54:45,250 مي هو، مي هو، مي هو! 736 00:54:51,010 --> 00:54:53,200 ماذا ستفعل معها عندما ينتهي الوقت؟ 737 00:54:53,220 --> 00:54:55,450 - هل ستأخذها معك؟ - ربما أنا؟ 738 00:54:55,480 --> 00:54:59,750 أعلم أنك لا تستطيع حتى تجاهل كلب ضال. 739 00:54:59,770 --> 00:55:05,020 ولكن هذا شيء مختلف تماما لتحمل مسؤولية الإنسان. 740 00:55:05,780 --> 00:55:08,520 هل تكره مي هو كثيرا؟ 741 00:55:08,860 --> 00:55:13,510 ليس الأمر أنني أكرهها. أنت تعلم أنني قمت بتربية رانج. 742 00:55:13,540 --> 00:55:18,680 كل هذا خطأي أنه انضم إلى عصابة قطاع الطرق ومات.. 743 00:55:18,710 --> 00:55:20,980 لأنني فشلت في حمايته. 744 00:55:21,000 --> 00:55:23,150 لكنك بذلت قصارى جهدك. 745 00:55:23,170 --> 00:55:26,790 ابحث عن الآباء المناسبين الذين يستطيع أن يربيها من أجلها. 746 00:55:39,640 --> 00:55:43,290 وتمكنا من القبض عليه لكن التعذيب والابتزاز لن يجدي نفعاً. 747 00:55:43,320 --> 00:55:45,500 هو فقط يأكل الجزر طوال اليوم. 748 00:55:45,530 --> 00:55:47,920 وهو إله ثروة جوسون؟ 749 00:55:47,940 --> 00:55:51,270 لقد تم رؤيته بالذهب الألغام في جميع أنحاء البلاد. 750 00:55:51,320 --> 00:55:55,740 سواء كان هو إله الحظ أم لا، أنا متأكد من أنه يعرف كيفية العثور على الذهب. 751 00:55:56,080 --> 00:55:58,610 افعل كل ما بوسعك لجعله يتحدث. 752 00:55:59,710 --> 00:56:01,310 من أجل التوسع العسكري 753 00:56:01,330 --> 00:56:04,120 أولويتنا هي تأمين العملة الدولية الوحيدة: الذهب. 754 00:56:04,140 --> 00:56:06,090 نعم يا سيدي. 755 00:56:16,390 --> 00:56:18,490 هل يمكننا حتى استخدام رجل مثله؟ 756 00:56:18,520 --> 00:56:25,810 إنه يتباهى بقوته عديمة الفائدة على من هو أضعف منه. 757 00:56:25,860 --> 00:56:29,810 ومن أفضل منه في الاستخدام. 758 00:56:31,740 --> 00:56:33,610 هل هناك أي حركة من جينكو؟ 759 00:56:33,740 --> 00:56:35,220 على الرغم من أنني قلقة بعض الشيء، 760 00:56:35,240 --> 00:56:38,780 لم تذهب إلى أي مكان بخلاف ملعب التنس. 761 00:56:40,210 --> 00:56:42,660 تذهب بانتظام إلى متجر البوتيك هذا. 762 00:56:42,920 --> 00:56:45,160 هل هذا صحيح؟ 763 00:56:51,680 --> 00:56:53,530 انظر إلى الخريطة بشكل صحيح! 764 00:56:53,550 --> 00:56:56,420 تحديد موقع الذهب إذا كنت تريد الخروج على قيد الحياة! 765 00:57:01,020 --> 00:57:05,410 أفضل ما أفعله هو القطع أوتار شخص مثلك. 766 00:57:05,440 --> 00:57:09,270 - يجب أن يكون العمل الشاق. - أنت رعشة! 767 00:57:18,990 --> 00:57:21,200 حسنًا. بخير. 768 00:57:21,750 --> 00:57:25,780 أخبرني، أخبرني. ماذا تريد؟ 769 00:57:29,380 --> 00:57:32,250 من فضلك ابحث عن طفل لي. 770 00:57:36,850 --> 00:57:38,700 - اعذرني. - ما هو الخطأ؟ 771 00:57:38,720 --> 00:57:40,660 - توقف عن ذلك! - إنها ليست هي. الرتق. 772 00:57:40,680 --> 00:57:41,740 العثور عليها، بسرعة! 773 00:57:41,770 --> 00:57:44,220 - نعم يا سيدي. - نظف المكان! 774 00:57:45,690 --> 00:57:48,060 المكافأة: 1000 دولار مركز شرطة جونجنو 775 00:57:50,900 --> 00:57:52,590 - بعيدا عن الطريق! - خارج، خارج! 776 00:57:52,610 --> 00:57:55,730 ما هذا؟ 777 00:57:59,530 --> 00:58:01,490 هل هو دار للأيتام؟ 778 00:58:01,870 --> 00:58:06,530 الحكومة العامة تدير المكان. إنها منشأة للأيتام. 779 00:58:06,630 --> 00:58:10,560 - أنا أقول لك ألا ترسلها. - كل ما تفعله هو المقامرة معها. 780 00:58:10,590 --> 00:58:13,290 مي هو، كيف يمكنني أن أرسلك؟ 781 00:58:16,890 --> 00:58:18,590 هل هناك مشهد؟ 782 00:58:18,680 --> 00:58:22,200 الذي - التي؟ محطة Jongno تبحث عن طفل. 783 00:58:22,220 --> 00:58:25,010 المكافأة تكفي لشراء منزل. 784 00:58:28,190 --> 00:58:33,230 إذا أمسكت بها، يمكنني أن أتحول حياتي في كل مكان في وقت واحد! 785 00:58:36,700 --> 00:58:38,650 انتظر دقيقة. 786 00:58:38,990 --> 00:58:40,050 ل... انظر. 787 00:58:40,080 --> 00:58:41,760 - إنها لها! - لقد وجدت الطفل! 788 00:58:41,790 --> 00:58:44,450 - اللورد لي يون، اذهب! - هنا! 789 00:58:50,170 --> 00:58:51,650 توقف هناك! 790 00:58:51,670 --> 00:58:53,500 احصل عليه! 791 00:58:55,510 --> 00:58:58,070 - الرتق! - احصل عليهم! اذهب واحصل عليه! 792 00:58:58,090 --> 00:59:00,130 إلى اليمين! انعطف يمينا! 793 00:59:04,560 --> 00:59:07,540 - توقف هناك! - توقفوا أيها الحمقى! 794 00:59:07,560 --> 00:59:10,850 - تعال هنا أنت...! - حصلت عليه! 795 00:59:10,980 --> 00:59:12,720 اتركه! 796 00:59:15,900 --> 00:59:18,020 - أوه لا! - يا! 797 00:59:20,320 --> 00:59:23,400 - الخير كريمة! - يا عزيزي. 798 00:59:33,340 --> 00:59:35,770 قف! لا تفقده! 799 00:59:35,800 --> 00:59:37,500 قبض عليه! 800 00:59:47,180 --> 00:59:51,680 - كم عمر طفلك؟ - لا أعرف. 801 00:59:56,360 --> 00:59:59,020 - يمين؟ - أعتقد أنها لها. 802 00:59:59,860 --> 01:00:01,730 هل لي أن أرى الطفل؟ 803 01:00:02,280 --> 01:00:05,650 - لماذا تسأل؟ - أعتقد أنها لها. 804 01:00:05,790 --> 01:00:07,780 احصل عليه! 805 01:00:09,370 --> 01:00:11,070 الرتق. 806 01:00:12,420 --> 01:00:15,700 - احصل عليه! - انتظر، الرتق عليك! 807 01:00:20,090 --> 01:00:22,460 - أنت تحجب الشاشة. - يتحرك. 808 01:00:25,060 --> 01:00:29,430 - يذهب! احصل عليه! - مهلا، توقف! 809 01:00:34,440 --> 01:00:37,220 مهلا، ابتعد عن الطريق. 810 01:00:41,280 --> 01:00:43,360 احصل عليه! 811 01:00:50,160 --> 01:00:52,820 اخرج من هنا! 812 01:00:53,500 --> 01:00:55,850 - اخرج! - ماذا؟ 813 01:00:55,880 --> 01:00:58,540 ألم تبكي من قبل؟ 814 01:00:58,930 --> 01:01:00,660 أنا آسف. 815 01:01:03,760 --> 01:01:06,130 أنت! 816 01:01:08,600 --> 01:01:12,180 اذهب واحصل عليه! 817 01:01:14,650 --> 01:01:16,560 تبادل لاطلاق النار! 818 01:01:22,740 --> 01:01:24,650 أنت بخير. 819 01:01:25,660 --> 01:01:29,180 هنا. انتظر هنا ثانية. 820 01:01:29,200 --> 01:01:32,820 سأعود حالا. لن أكون طويلا. 821 01:01:34,120 --> 01:01:35,390 احصل عليه! 822 01:01:35,420 --> 01:01:39,540 أردت الامتناع عن الاستخدام العنف للطفل، ولكن الرتق! 823 01:01:56,520 --> 01:02:01,100 اتركه! أنت رعشة! 824 01:02:02,280 --> 01:02:05,970 أنا آسف! دعني أذهب! دعني أذهب! أنا آسف! 825 01:02:05,990 --> 01:02:07,130 أنا آسف! 826 01:02:07,160 --> 01:02:09,300 كيف تجرؤ على إطلاق النار عندما يكون هناك طفل؟ 827 01:02:09,330 --> 01:02:12,900 - أنا آسف! - ماذا تقول؟! 828 01:02:21,420 --> 01:02:25,000 كيف تجرؤ على إطلاق النار على طفل؟ 829 01:02:25,050 --> 01:02:26,110 مي هو! 830 01:02:26,130 --> 01:02:28,590 مي هو. 831 01:02:31,140 --> 01:02:33,880 مي هو. مي هو؟ 832 01:02:38,400 --> 01:02:40,350 أين السلة؟ 833 01:02:40,570 --> 01:02:41,880 الرتق. 834 01:02:41,900 --> 01:02:46,400 مي هو. مهلا، مي هو! 835 01:02:49,490 --> 01:02:51,530 هل ذهبوا؟ 836 01:02:53,620 --> 01:02:55,360 مرحباً. 837 01:02:57,210 --> 01:02:59,200 أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟ 838 01:03:00,670 --> 01:03:02,910 أنا هنا لشراء بعض الملابس. 839 01:03:12,470 --> 01:03:14,170 انها مجرد أسلوبي. 840 01:03:26,820 --> 01:03:29,310 ضعه على علامة تبويب اللورد لي يون. 841 01:03:40,290 --> 01:03:41,460 ميويونغاك 842 01:03:44,500 --> 01:03:46,940 أوه، يا... مي-هو. أنا آسف. 843 01:03:46,970 --> 01:03:49,750 إنه خطأي. أنا آسف جدا. 844 01:03:58,430 --> 01:04:02,710 يا إلهي. إنها تحترق. 845 01:04:02,730 --> 01:04:06,420 - دعونا استدعاء الطبيب. - لا، أنا لا أثق بأحد. 846 01:04:06,440 --> 01:04:09,300 هل أنت متأكد من أن الجيسينغ سيلتزمون الصمت؟ 847 01:04:09,320 --> 01:04:11,020 نعم. 848 01:04:11,530 --> 01:04:14,730 مي هو، لماذا أنت مريض؟ 849 01:04:20,290 --> 01:04:22,350 الخير. 850 01:04:22,380 --> 01:04:24,330 دعونا نخفض الحمى. 851 01:04:26,750 --> 01:04:29,120 هل كنت هكذا عندما كنت مريضا؟ 852 01:04:30,680 --> 01:04:34,570 لقد مرضت دائمًا عندما كنت صغيرًا. هل تعلم كم كنت مضطربًا؟ 853 01:04:34,600 --> 01:04:37,240 لقد أطعمتك كل ما هو جيد لك. 854 01:04:37,270 --> 01:04:38,780 حسنا، أنا لا أتذكر. 855 01:04:38,810 --> 01:04:42,340 ولهذا يقولون لك لا تحصل على الفضل في تربية طفل. 856 01:04:44,560 --> 01:04:50,440 لماذا أخذتني؟ أنت لم أكن أعرف حتى أن لديك أخ. 857 01:04:51,280 --> 01:04:53,110 قال لي الأب. 858 01:04:53,620 --> 01:04:54,930 ماذا؟ 859 01:04:54,950 --> 01:04:59,180 عندما كنت صغيراً، تركني مع العجوز الشمطاء. 860 01:04:59,200 --> 01:05:01,700 ولم أعرف أبدًا ما إذا كان حيًا أم ميتًا. 861 01:05:02,120 --> 01:05:03,730 وفي أحد الأيام، ظهر للتو وقال: 862 01:05:03,750 --> 01:05:06,850 "لقد نسيت أن أخبرك، ولكن قد يكون لديك أخ." 863 01:05:06,880 --> 01:05:10,400 - سأقتله إذا رأيته. - يا له من ابن صالح. 864 01:05:10,420 --> 01:05:12,120 سوف أساعد. 865 01:05:14,760 --> 01:05:18,130 كيف كان شكله؟ والدنا المسمى. 866 01:05:18,350 --> 01:05:19,740 أنا لا أعرف حتى وجهه. 867 01:05:19,770 --> 01:05:23,080 كان يستخدمني كهدف للرماية، أطعمني فطرًا سامًا 868 01:05:23,100 --> 01:05:25,720 وربطوني بصخرة ليرموني في النهر. 869 01:05:26,690 --> 01:05:30,020 لذا فإن ظهورك بهذه الطريقة ليس من قبيل الصدفة. 870 01:05:32,950 --> 01:05:35,770 لماذا لا تنخفض حرارتها؟ 871 01:05:46,290 --> 01:05:49,790 يا. أنت هنا. 872 01:05:55,930 --> 01:05:57,880 مي هو. 873 01:06:10,190 --> 01:06:11,250 انخفضت حرارتها. 874 01:06:11,280 --> 01:06:13,100 نعم، أنا سعيد جدا. 875 01:06:14,280 --> 01:06:18,860 أنا الآن مسؤول عن تربية مي هو. 876 01:06:21,240 --> 01:06:23,260 أنت تقوم بعمل جيد. 877 01:06:23,290 --> 01:06:25,600 تأكد من أنها نظيفة، حسنا؟ 878 01:06:25,620 --> 01:06:27,660 - نعم يا سيدي. - تمام. عمل جيد. 879 01:06:31,090 --> 01:06:33,900 عمل عظيم، الجميع. 880 01:06:33,920 --> 01:06:37,210 لا تترك أي آثار للقمار. 881 01:06:37,260 --> 01:06:40,030 تأكد من عدم وجود ذرة واحدة من الغبار. 882 01:06:40,050 --> 01:06:43,880 - إنه سيء ​​لشعبها الهوائية، حسنا؟ - نعم يا سيدي. 883 01:06:44,520 --> 01:06:47,200 ماذا...؟ ما تلك الرائحة؟ 884 01:06:47,230 --> 01:06:49,210 من يدخن؟! 885 01:06:49,230 --> 01:06:50,920 أعطني هذا. 886 01:06:50,940 --> 01:06:52,790 أطفئ تلك السيجارة. 887 01:06:52,820 --> 01:06:54,750 - يا هذا! - ممنوع التدخين. ابتداء من اليوم. 888 01:06:54,780 --> 01:06:58,190 - لماذا يا أنت...! - استخدم الكلمات اللطيفة فقط. 889 01:07:03,200 --> 01:07:05,930 - هل هذا غسول الطفل؟ - لست متأكدا. 890 01:07:05,960 --> 01:07:07,390 تحقق من وجود البارابين. 891 01:07:07,420 --> 01:07:08,730 هنا. 892 01:07:08,750 --> 01:07:12,620 - مهلا، انها العضوية، أليس كذلك؟ - ما هو "العضوية"؟ 893 01:07:13,050 --> 01:07:14,910 لا تهتم. 894 01:07:16,880 --> 01:07:17,940 مي هو. 895 01:07:17,970 --> 01:07:21,090 دعنا نتناول الغداء عندما تنتهين من كل شيء. 896 01:07:22,810 --> 01:07:26,030 ضعها أرضاً الآن. سوف تفسدها. 897 01:07:26,060 --> 01:07:29,790 نماذج المرفقات في هذا العصر. لا تشكك في فلسفتي في رعاية الأطفال. 898 01:07:29,810 --> 01:07:32,430 كم من الوقت يجب أن أقرأ هذا؟ 899 01:07:32,690 --> 01:07:34,000 حتى تغفو مي هو. 900 01:07:34,030 --> 01:07:36,590 سأرسلها إليها جامعة سيول الوطنية. 901 01:07:36,610 --> 01:07:39,350 يا إلهي، أنت دراماتيكي للغاية. 902 01:07:48,160 --> 01:07:50,820 يعجبك هذا، أليس كذلك؟ 903 01:07:51,460 --> 01:07:53,410 انظر هنا. 904 01:08:27,250 --> 01:08:29,820 بوتيك أوبوك 905 01:08:30,500 --> 01:08:36,360 يا إلهي، أين ذهب هذا القميص؟ أنا متأكد من أنني أخفيته هنا. 906 01:08:36,380 --> 01:08:37,730 الرموز مكتوبة عليها. 907 01:08:37,760 --> 01:08:40,320 فإذا خرج كله سيتم اختراق المنظمة. 908 01:08:40,350 --> 01:08:42,920 بالضبط. 909 01:08:44,260 --> 01:08:46,410 - ما الذي تبحث عنه؟ - يو هي. 910 01:08:46,430 --> 01:08:48,950 هل رأيت قميص الأزهار هنا؟ 911 01:08:48,980 --> 01:08:51,180 تم بيعه أمس. 912 01:08:53,270 --> 01:08:54,410 لمن؟ 913 01:08:54,440 --> 01:08:58,350 أين يمكنني شراء بودرة الأطفال؟ 914 01:08:58,730 --> 01:08:59,840 ماذا في...؟ 915 01:08:59,860 --> 01:09:02,230 يا إلهي. هذا يقودني إلى الجنون. 916 01:09:08,660 --> 01:09:10,360 اعذرني. 917 01:09:10,620 --> 01:09:14,280 - أنا؟ - لقد صنعت هذا القميص حسب الطلب. 918 01:09:14,670 --> 01:09:16,370 انها لي. 919 01:09:17,090 --> 01:09:19,520 قم بتسمية السعر. سأدفع مهما شئت. 920 01:09:19,550 --> 01:09:22,330 أعتذر، ولكنني لن أبيع. 921 01:09:24,680 --> 01:09:26,110 اعتذارات يا سيدتي. 922 01:09:26,140 --> 01:09:27,880 أنت هو. 923 01:09:29,720 --> 01:09:35,610 منشوريا 924 01:10:16,810 --> 01:10:18,720 انظروا ماذا لدينا هنا. 925 01:10:34,750 --> 01:10:36,660 رائع! 926 01:10:47,680 --> 01:10:50,860 دعونا نرى. سبع شامات على الجبهة. 927 01:10:50,890 --> 01:10:52,490 - إنها لها. - من أنت؟ 928 01:10:52,520 --> 01:10:54,990 أنا المحقق جونغ داي سيونغ من محطة جونغنو. 929 01:10:55,020 --> 01:10:57,160 - وماذا في ذلك؟ - أعطني الطفل. 930 01:10:57,190 --> 01:10:59,350 ماذا؟ 931 01:11:03,990 --> 01:11:05,690 اسرع. 932 01:11:07,740 --> 01:11:09,440 يا إلهي. 933 01:11:09,740 --> 01:11:11,900 كيف نموذجية. 934 01:11:15,750 --> 01:11:17,680 - دعهم يذهبوا. - الطفل يأتي أولاً. 935 01:11:17,710 --> 01:11:20,830 - الرجاء مساعدتنا. - إذن ليس لدي خيار. 936 01:11:22,210 --> 01:11:24,450 مي هو. 937 01:11:26,420 --> 01:11:29,380 - هنا. - هل أنت خارج عقلك؟ 938 01:11:29,800 --> 01:11:33,910 عادة، ينتهي الأبطال حتى فقدان الطفل مثل البلهاء. 939 01:11:33,930 --> 01:11:37,200 - لكننا لسنا بشراً عاديين. - من أنتم يا رفاق؟! 940 01:11:37,230 --> 01:11:41,350 شيء مثل جمعية الأم الخضراء. 941 01:11:41,940 --> 01:11:46,390 - على أية حال، أنتم في حالة فوضى اليوم. - أنت مجنون رعشة. 942 01:11:47,070 --> 01:11:50,010 انتبه إلى لغتك أمام الطفل. 943 01:11:50,030 --> 01:11:51,900 أنت رعشة. 944 01:11:52,620 --> 01:11:55,530 أوه؟ حسنًا. 945 01:12:00,330 --> 01:12:02,370 هل يجب أن أدوسه؟ 946 01:12:02,590 --> 01:12:04,150 دعونا ندوس. 947 01:12:04,170 --> 01:12:06,080 خذ هذا! 948 01:12:20,560 --> 01:12:22,260 شو... 949 01:12:32,490 --> 01:12:37,200 حكاية الذيول التسعة 1938 950 01:13:02,520 --> 01:13:04,750 ما هذا؟ 951 01:13:04,770 --> 01:13:06,600 تفوح منه رائحة الدم. 952 01:13:09,570 --> 01:13:11,810 عرض مكتب المحافظ صفقة. 953 01:13:11,990 --> 01:13:14,630 - إذا لم أحضر الطفل... - أين هونغ جو الآن؟ 954 01:13:14,660 --> 01:13:16,470 لن أسامحك. 955 01:13:16,490 --> 01:13:17,840 مناجم الذهب ... 956 01:13:17,870 --> 01:13:19,900 لقد وجدت الذهب! 957 01:13:20,000 --> 01:13:22,390 - إذا أحضرت الأوركيد المختطف، - لا تخافوا. 958 01:13:22,410 --> 01:13:24,520 ...سيخبرني بمكان الطفل. 959 01:13:24,540 --> 01:13:27,310 أنا و لي يون سنقاتل حتى الموت. 960 01:13:27,340 --> 01:13:30,790 أصدقائي الأعزاء على وشك بدء الحرب. 961 01:13:31,010 --> 01:13:32,570 من أنت؟ 962 01:13:32,590 --> 01:13:34,580 هذا أنا.